galbanum

galbanum

⇒GALBANUM, subst. masc.
Substance végétale proche de la gomme et de la résine, à odeur balsamique, extraite de deux variétés d'ombellifères. Ils [les Pharisiens] frissonnèrent quand on les aspergea de galbanum et d'encens, composition réservée aux usages du temple (FLAUB., Hérodias, 1877, p. 184).
— Expr., au fig., vx. Donner, vendre du galbanum. Entretenir quelqu'un dans de fausses espérances, lui donner des illusions. C'est un donneur de galbanum (Ac.).
Prononc. et Orth. : []. ,,On prononçait autrefois gal-ba-non, le Moyen Âge prononçant on la finale latine um`` (LITTRÉ). Ds Ac. dep. 1694. Ds LAND. 1836 et GATTEL 1841 graph. galbanon. Étymol. et Hist. [Fin XIe s. galme (RASCHI, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t. 1, p. 75) — 14e s.]; ca 1200 galbanen (Moralités sur Job, éd. W. Foerster, p. 305, 5); mil. XIIIe s. galbanum (Bible, ms. BN fr. 899, f° 47 v° ds TRÉNEL, p. 90). Empr. au lat. class. et chrét. , lui-même empr. au gr. class. et chrét. , et celui-ci à l'hébr. bibl. (Exode, 30, 34) ou à l'araméen (KLEIN Etymol.; WALDE-HOFM.). Galme est une forme pop. qui vient d'une var. , tandis que a donné galban(e), galbanen, et les formes sav. galbanum, galbanon (v. DEAF s.v. galban et galme). Bbg. QUEM. DDL t. 14.

galbanum [galbanɔm] n. m.
ÉTYM. Mil. XIVe; galbanem, v. 1170; mot lat., du grec khalbanê « suc extrait d'une plante ombellifère de Syrie ».
❖
1 Didact. Gomme-résine balsamique fournie par diverses férules (Ombellifères), et autrefois utilisée comme antispasmodique. || Le galbanum, élément du baume de Fioravanti.
0 Ils frissonnèrent quand on les aspergea de galbanum et d'encens, composition réservée aux usages du Temple.
Flaubert, Trois contes, « Hérodias », III.
2 Fig. et vx. Espérances trompeuses. → (mod.) Poudre aux yeux.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Galbanum — is an aromatic gum resin, the product of certain Persian plant species, chiefly Ferula gummosa , syn. galbaniflua and Ferula rubricaulis . Galbanum yielding plants grow plentifully on the slopes of the mountain ranges of northern Iran. It occurs… …   Wikipedia

  • GALBANUM — (Heb. חֶלְבְּנָה, ḥelbenah), a gum resin mentioned among the ingredients of the incense in the Tabernacle (Ex. 30:34) and by Ben Sira as a spice (Gr. χαλβάνη). It was included in a baraita (Ker. 6a), dating from Second Temple times, among the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Galbanum — (Gummi Galb., Mutterharz, Pharm.), Gummiharz einiger in Syrien, Persien, Arabien u. Äthiopien einheimischen, aber noch nicht näher bekannten Pflanzen (Galbanum officinale, Don., Bubon Galbanum, B. gummiferum, Ferula Ferulago, F. galbanifera u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • galbanum — GALBANUM. s. m. Espece de drogue. On dit, Donner du Galbanum, pour dire, Donner à quelqu un des esperances qui n aboutissent à rien, l amuser de promesses inutiles, Il m a donné du Galbanum. Il est populaire …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Galbanum — od. Mutterharz, äußerlich als Galban Pflaster, zertheilend und die Eiterung befördernd, innerlich reizend auf die Organe der Brust und des Unterleibes wirkend, ist der an der Luft erhärtete schleimharzige Saft einer bis jetzt noch nicht genau… …   Herders Conversations-Lexikon

  • GALBANUM — in Syriae monte Amano nascitur e ferula, quam eiusdem nominis resinae modo stagonitin appellant. Quod maxime laudant, cartilaginosum, purum, ad similitudinem Hammoniaci, minimeque lignosum sic quoque adulteratur fabâ aut sagapeno. Sincerumsi… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Galbănum [1] — Galbănum (röm. Ant.), grasgrüne, weibliche Kleidung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Galbănum [2] — Galbănum (G. Don.), Pflanzengattung aus der Familie der Umbelliferae Silerinae, 5. Kl. 1. Ordn. L.; Art: G. officinale, in Persien heimisch, Mutterpflanze des Galbanumharzes …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Galbănum — (Galbanharz, Mutterharz), Gummiharz, der erhärtete Milchsaft von Ferula galbaniflua, vielleicht auch von einigen andern Ferula Arten (Umbelliferen) in Persien, der am Stengel und an der Basis der Blätter freiwillig austritt und erstarrt. Die Ware …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Galbanum — Galbănum, Mutterharz, Gummiharz von mehrern Arten Ferula (s.d.) in Persien und am Aralsee, in der Medizin und zu Kitten verwendet …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”